Document list available for file upload restrictions to access

We want users to update their own training records or qualifications via a logbook. Currently, when they upload a file (copy of certificate), they can see the full list of document locations, including ones that we want for admin only, i.e. disciplinary. I would like to suggest that the system allows administrators to set up document folders that have restricted access and, therefore, limit the document locations that users can see.